[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-article-spimex-natural-gas-trading-for-january-july-2026-reaches-7-834-bcm-3852":3},{"id":4,"slug":5,"sourceUrl":6,"sourceDate":7,"category":8,"relevant":9,"titleRu":10,"titleEn":11,"excerptRu":12,"excerptEn":13,"bodyRu":14,"bodyEn":19},3852,"spimex-natural-gas-trading-for-january-july-2026-reaches-7-834-bcm-3852","https:\u002F\u002Ft.me\u002Fspimexofficial\u002F3852","2026-08-04T10:44:51+00:00","Торги",true,"Газовые торги на SPIMEX за январь–июль 2026 года достигли 7,834 млрд кубометров","SPIMEX natural gas trading for January–July 2026 reaches 7.834 bcm","Объем торгов природным газом за 7 месяцев 2026 года составил 7,834 млрд кубометров, и июль стал месяцем роста продаж — более 1,2 млрд кубометров; это второй месяц подряд роста.","Natural gas trading on SPIMEX for January–July 2026 totalled 7.834 bcm, with July’s turnover exceeding 1.2 bcm; this marks the second consecutive month of growth.",[15,16,17,18],"За 7 месяцев 2026 года общий объем торгов природным газом на SPIMEX составил 7,834 млрд кубометров; в июле оборот превысил 1,2 млрд кубометров, что стало вторым месяцем роста подряд.","На торгах с поставкой газа «на следующий месяц» реализовано 3,135 млрд кубометров (40%), а поставки «на сутки» и «на нерабочий день n» составили 4,699 млрд кубометров (60%). Перепродажи невыбранного покупателями объема газа составили 0,126 млрд кубометров.","Оборот торгов в секции составил 25,770 млрд рублей.","Июльский рост объемов невыбранных поставок отражает устойчивость балансировочной системы; руководитель рынка газа и электроэнергии Сергей Трофименко отметил ее высокую эффективность и заявленную готовность к запуску балансировочных торгов газом по внебиржевым договорам.",[20,21,22,23],"Over the first seven months of 2026, the total natural gas trading volume on SPIMEX stood at 7.834 bcm, with July turnover surpassing 1.2 bcm, marking the second consecutive month of growth.","Trades with gas delivery ‘for the next month’ totaled 3.135 bcm (40%), while deliveries ‘for the day’ and on non-working day n accounted for 4.699 bcm (60%). Re-sales of unallocated volumes amounted to 0.126 bcm.","Turnover in the trading section amounted to 25.770 billion rubles.","In July, unallocated gas volumes traded under existing contracts rose more than 8.4-fold versus the previous month to 88.5 million cubic meters. Sergey Trofimenko, the Petersburg Exchange’s Managing Director for Gas and Electricity Markets, noted the balance-gas trading system’s effectiveness and the Exchange’s readiness to launch balancing trades of gas under off-exchange contracts."]