[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-article-natural-gas-trading-volume-on-the-exchange-for-eight-months-of-2026-3942":3},{"id":4,"slug":5,"sourceUrl":6,"sourceDate":7,"category":8,"relevant":9,"titleRu":10,"titleEn":11,"excerptRu":12,"excerptEn":13,"bodyRu":14,"bodyEn":19},3942,"natural-gas-trading-volume-on-the-exchange-for-eight-months-of-2026-3942","https:\u002F\u002Ft.me\u002Fspimexofficial\u002F3942","2026-09-01T10:28:00+00:00","Торги",true,"Объем торгов природным газом на Бирже за восемь месяцев 2026 года","Natural gas trading volume on the Exchange for eight months of 2026","Объем торгов природным газом на SPIMEX за восемь месяцев 2026 года составил 8,885 млрд кубометров, августовский объем продаж превысил 1 млрд куб. м. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года показатель снизился на 11,9%.","Natural gas trading on SPIMEX amounted to 8.885 bcm over eight months in 2026, with August sales surpassing 1 bcm. Year-on-year, the eight-month volume was down 11.9%.",[15,16,17,18],"Согласно данным Петербургской Биржи, объем торгов природным газом на SPIMEX за восемь месяцев 2026 года составил 8,885 млрд кубометров; в августе месячный объем продаж газа по трём балансовым пунктам превысил отметку 1 млрд куб. м.","По отношению к восьми месяцам предыдущего года текущий показатель объема торгов оказался на 11,9% ниже.","На торгах с поставкой газа «на следующий месяц» в январе–августе реализовано 3,469 млрд кубометров (39% от общего объема), с поставкой «на сутки» и «на нерабочий день n» — 5,420 млрд кубометров (61%). Перепродажи невыбранного покупателями объема газа составили 0,205 млрд кубометров. Оборот торгов в секции составил 30,837 млрд руб.","В августе объемы договоров, заключенных в режиме торгов «Продажа НБО» (невыбранные и нереализованные объемы газа, приобретаемые Балансирующим покупателем) составили 0,3 млн кубометров. Управляющий директор Петербургской Биржи по рынкам газа и электроэнергии Сергей Трофименко отметил, что покупка Балансирующим покупателем невыбранных объемов по ранее заключенным биржевым договорам и их не реализация на торгах являются важным элементом системы коммерческой балансировки газа, позволяя закрывать товарный баланс по биржевым договорам и снижать риски образования остатков биржевого газа в ГТС по итогам месяца поставки.",[20,21,22,23],"According to data from the Petersburg Exchange, natural gas trading on SPIMEX totaled 8.885 bcm over the first eight months of 2026; in August, the monthly volume of gas sales across three balancing points exceeded 1 bcm.","Compared with the eight months of the previous year, the eight‑month trading volume was 11.9% lower.","On trades with gas deliveries for the “next month” period, 3.469 bcm (39% of the total) were realized; deliveries for the “day” and “non-working day n” amounted to 5.420 bcm (61%). Resales of volumes not chosen by buyers amounted to 0.205 bcm. The turnover in the trading section totaled 30.837 billion rubles.","In August, volumes of contracts concluded in the trading mode “Sale NOS” (unselected and unrealized volumes of gas purchased by the Balancing Buyer) amounted to 0.3 million cubic meters. Sergey Trofimenko, the Managing Director for Markets of Gas and Electricity at the Petersburg Exchange, noted that the Balancing Buyer’s purchase of unselected volumes from previously concluded exchange contracts and their non‑execution at organized trades is an important element of the commercial balancing system, enabling the closure of commodity balances under exchange contracts and eliminating the risk of residual exchange gas in the gas distribution system at the end of the delivery month."]