[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-article-exchange-clarifies-the-procedure-for-issuing-an-extract-from-the-list-of-3824":3},{"id":4,"slug":5,"sourceUrl":6,"sourceDate":7,"category":8,"relevant":9,"titleRu":10,"titleEn":11,"excerptRu":12,"excerptEn":13,"bodyRu":14,"bodyEn":18},3824,"exchange-clarifies-the-procedure-for-issuing-an-extract-from-the-list-of-3824","https:\u002F\u002Ft.me\u002Fspimexofficial\u002F3824","2026-07-28T08:00:36+00:00","Регулирование",true,"Биржей разъясняется порядок выдачи выписки из списка зафиксированных заявок","Exchange clarifies the procedure for issuing an extract from the list of fixed bids","Биржа поясняет, что в соответствии с абзацем 6 пункта 1.14. Положения Банка России № 437-П выписка из списка зафиксированных заявок выдается только по заявлению участника. Выписка не выдается автоматически вместе с актом сдачи-приемки услуг и направляется по отдельному письменному волеизъявлению.","The Exchange clarifies that, under Bank of Russia Regulation No. 437-P and the exchange rules, the extract from the list of fixed bids is issued only upon a participant’s written request and is not automatically provided with the service acceptance report; it is issued based on a separate written declaration.",[15,16,17],"В связи с обращениями участников Биржа разъясняет порядок выдачи выписки из списка зафиксированных заявок. Согласно абзацу 6 пункта 1.14. Положения Банка России от 17.10.2014 № 437-П и пункту 11.9 Правил проведения организованных торгов в Секции «Нефтепродукты» выписка из списка зафиксированных заявок выдается Биржей только по заявлению участника торгов.","Таким образом, выписка из списка зафиксированных заявок не предоставляется в обязательном порядке вместе с актом сдачи-приемки услуг по договору об оказании услуг по предоставлению участнику торгов программных и (или) технических средств для удаленного доступа к услугам Биржи, а направляется на основании отдельного письменного волеизъявления.","Подробности разъяснений можно получить у представителей Биржи.",[19,20,21],"In response to participant inquiries, the Exchange explains the procedure for issuing an extract from the list of fixed bids. In accordance with the paragraph 6 of item 1.14 of Bank of Russia Regulation No. 437-P dated 17 October 2014 and paragraph 11.9 of the rules for conducting organized trades in the Petroleum Products Section, the extract is issued by the Exchange only upon a participant’s request.","Thus, the extract from the list of fixed bids is not automatically provided with the service delivery acceptance certificate for the services enabling remote access to the Exchange’s services; it is issued based on a separate written statement.","For further details, participants may contact the Exchange."]