[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-list-en":3},{"items":4,"categories":103,"pagination":106},[5,28,48,66,83],{"id":6,"slug":7,"sourceUrl":8,"sourceDate":9,"category":10,"relevant":11,"titleRu":12,"titleEn":13,"excerptRu":14,"excerptEn":15,"bodyRu":16,"bodyEn":22},3827,"first-sale-of-primary-aluminum-on-the-petersburg-exchange-3827","https:\u002F\u002Ft.me\u002Fspimexofficial\u002F3827","2026-07-28T15:15:26+00:00","Торги",true,"Первая сделка по продаже первичного алюминия на Петербургской Бирже","First sale of primary aluminum on the Petersburg Exchange","В разделе “Металлы и сплавы” заключена первая сделка по алюминию марки А7Э объемом 20 тонн по цене 360 200 ₽\u002Fтонна с НДС и с условиями самовывоза из Волгограда; введена новая редакция Спецификации и расширен перечень базисов поставки.","The Petersburg Exchange’s Metals and Alloys section completed its first primary aluminum sale for 20 tonnes at 360,200 rubles per tonne (VAT included) with road pickup from Volgograd, and a new edition of the commodity specification and expanded delivery bases were introduced.",[17,18,19,20,21],"В секции «Металлы и сплавы» Петербургской Биржи заключена первая сделка по продаже первичного алюминия. Объем сделки составил 20 тонн алюминия марки А7Э (чушка мелкая, до 22 кг) на условиях самовывоза автомобильным транспортом с базиса поставки в Волгограде.","Цена реализации составила 360 200 рублей за тонну с учетом НДС. В день сделки вступила в силу новая редакция Спецификации биржевого товара в секции «Металлы и сплавы», в которую включены товарные позиции по алюминию марок А7 и А7Э, в том числе в упаковке из алюминиевой катанки.","Также расширен перечень базисов поставки: на условиях самовывоза автотранспортом доступны пункты в Сибири (Красноярск, Новокузнецк, Саяногорск, Тайшет, Шелехов), Волгограде, Калуге и Ростове-на-Дону; на условиях самовывоза железнодорожным транспортом и «франко-вагон станция отправления» – станции в Сибири и на Приволжской железной дороге.","«Первая сделка по алюминию — важный этап в развитии биржевого рынка и формировании полноценной системы ценообразования на цветные металлы. Для производителей и потребителей это означает появление прозрачного инструмента работы со стратегическим товаром, а широкая география базисов поставки обеспечивает покупателям из разных регионов прямой доступ к продукции», — отметил старший управляющий директор Петербургской Биржи Игорь Чернышев.","Подробная информация о новых товарных позициях и базисах поставки опубликована на сайте [Биржи](https:\u002F\u002Fspimex.com\u002Fmarkets\u002Fmetal\u002Fdocuments\u002F).",[23,24,25,26,27],"In the Petersburg Exchange's Metals and Alloys section, the first sale of primary aluminum was concluded. The contract covered 20 tonnes of aluminum grade A7E (small ingot up to 22 kg) with road pickup and a delivery basis in Volgograd.","The selling price was 360,200 rubles per tonne, VAT included. On the day of the deal, a new edition of the Exchange commodity specification for the Metals and Alloys section took effect, including aluminum grades A7 and A7E, also in aluminium drawing stock packaging.","The delivery bases were expanded: road pickup is available at locations in Siberia (Krasnoyarsk, Novokuznetsk, Sayano-Shushensk, Tayset, Shelekhov), in Volgograd, Kaluga and Rostov-on-Don; rail pickup and the ‘franco-vagon station of dispatch’ are now available at stations in Siberia and on the Privolzhskaya Railway.","\"The first aluminum deal is an important milestone in the development of the exchange market and in building a full price formation system for non-ferrous metals. For producers and consumers, this means a transparent instrument for working with a strategic commodity, and the broad geography of delivery bases provides buyers in different regions with direct access to the product,\" said Igor Chernyshov, Senior Managing Director of the Petersburg Exchange.","Detailed information about the new product positions and delivery bases is available on the Exchange site. [Exchange](https:\u002F\u002Fspimex.com\u002Fmarkets\u002Fmetal\u002Fdocuments\u002F).",{"id":29,"slug":30,"sourceUrl":31,"sourceDate":32,"category":33,"relevant":11,"titleRu":34,"titleEn":35,"excerptRu":36,"excerptEn":37,"bodyRu":38,"bodyEn":43},3825,"fesco-and-petersburg-exchange-unite-to-develop-container-transport-of-ex-3825","https:\u002F\u002Ft.me\u002Fspimexofficial\u002F3825","2026-07-28T14:45:35+00:00","Логистика","FESCO и Петербургская Биржа объединяют усилия для развития контейнерных перевозок биржевых товаров","FESCO and Petersburg Exchange unite to develop container transport of exchange goods","Транспортная группа FESCO и Петербургская Биржа подписали соглашение о сотрудничестве в развитии контейнерных перевозок биржевых товаров, включая совместную организацию перевозок и развитие цифровых сервисов для торговли, логистики и финансов.","The transport group FESCO and the Petersburg Exchange signed a cooperation agreement to develop container transport of exchange goods, including joint transport operations and the development of digital services for trading, logistics, and finance.",[39,40,41,42],"Транспортная группа FESCO (входит в контур управления госкорпорации «Росатом») и Петербургская Биржа заключили соглашение о взаимодействии в сфере развития контейнерных перевозок биржевых товаров. В подписанном документе стороны определили организационные и информационные направления сотрудничества, используя имеющиеся компетенции и технологии.","Стороны намерены совместно организовывать транспортировку биржевых товаров, а также развивать и продвигать цифровые сервисы и инновационные технологии для биржевой торговли, логистики и финансово-экономической сферы. Взаимодействие включает обмен опытом, проведение семинаров и конференций, а также подготовку совместных информационных материалов.","«Мы видим большой потенциал в сотрудничестве с ведущей товарной биржей страны. Объединив наш большой опыт в сфере интермодальных контейнерных перевозок с компетенциями Петербургской Биржи, мы сможем расширить возможности для участников торгов и предложить им современные и эффективные логистические решения, отвечающие их потребностям», — подчеркнул директор по логистике «Росатом», генеральный директор FESCO Петр Иванов.","«Сотрудничество с FESCO открывает новые возможности для развития логистической инфраструктуры биржевой торговли. Транспортная группа обладает уникальным опытом в организации контейнерных перевозок и управляет одним из крупнейших в России парком контейнеров и фитинговых платформ. Уверен, что совместная работа позволит нам вывести на новый уровень эффективность транспортировки биржевых товаров и создать дополнительные сервисы для участников торгов», — отметил президент Петербургской Биржи Игорь Артемьев.",[44,45,46,47],"The transport group FESCO (part of the Rosatom state corporation) and the Petersburg Exchange signed a cooperation agreement to develop container transport of exchange goods. The document defines organizational and informational collaboration, leveraging existing competencies, technologies and expertise.","Both parties intend to jointly organize the transport of exchange goods and to develop and promote digital services and innovative technologies for exchange trading, logistics and the financial economy. The collaboration also includes exchanging experience, holding seminars and conferences, and preparing joint information materials.","\"We see great potential in collaborating with Russia's leading commodity exchange. By combining our extensive experience in intermodal container transport with the Petersburg Exchange's capabilities, we can expand opportunities for market participants and offer modern, efficient logistics solutions that meet their needs,\" said Peter Ivanov, Director of Logistics at Rosatom and CEO of FESCO.","\"Partnership with FESCO opens new opportunities for developing the exchange's logistics infrastructure. The transport group has unique experience in container transport and operates one of the largest container fleets and fitting platforms in Russia. I am confident that our joint work will raise the efficiency of transporting exchange goods and create additional services for market participants,\" said Igor Artemyev, President of the Petersburg Exchange.",{"id":49,"slug":50,"sourceUrl":51,"sourceDate":52,"category":53,"relevant":11,"titleRu":54,"titleEn":55,"excerptRu":56,"excerptEn":57,"bodyRu":58,"bodyEn":62},3824,"exchange-clarifies-the-procedure-for-issuing-an-extract-from-the-list-of-3824","https:\u002F\u002Ft.me\u002Fspimexofficial\u002F3824","2026-07-28T08:00:36+00:00","Регулирование","Биржей разъясняется порядок выдачи выписки из списка зафиксированных заявок","Exchange clarifies the procedure for issuing an extract from the list of fixed bids","Биржа поясняет, что в соответствии с абзацем 6 пункта 1.14. Положения Банка России № 437-П выписка из списка зафиксированных заявок выдается только по заявлению участника. Выписка не выдается автоматически вместе с актом сдачи-приемки услуг и направляется по отдельному письменному волеизъявлению.","The Exchange clarifies that, under Bank of Russia Regulation No. 437-P and the exchange rules, the extract from the list of fixed bids is issued only upon a participant’s written request and is not automatically provided with the service acceptance report; it is issued based on a separate written declaration.",[59,60,61],"В связи с обращениями участников Биржа разъясняет порядок выдачи выписки из списка зафиксированных заявок. Согласно абзацу 6 пункта 1.14. Положения Банка России от 17.10.2014 № 437-П и пункту 11.9 Правил проведения организованных торгов в Секции «Нефтепродукты» выписка из списка зафиксированных заявок выдается Биржей только по заявлению участника торгов.","Таким образом, выписка из списка зафиксированных заявок не предоставляется в обязательном порядке вместе с актом сдачи-приемки услуг по договору об оказании услуг по предоставлению участнику торгов программных и (или) технических средств для удаленного доступа к услугам Биржи, а направляется на основании отдельного письменного волеизъявления.","Подробности разъяснений можно получить у представителей Биржи.",[63,64,65],"In response to participant inquiries, the Exchange explains the procedure for issuing an extract from the list of fixed bids. In accordance with the paragraph 6 of item 1.14 of Bank of Russia Regulation No. 437-P dated 17 October 2014 and paragraph 11.9 of the rules for conducting organized trades in the Petroleum Products Section, the extract is issued by the Exchange only upon a participant’s request.","Thus, the extract from the list of fixed bids is not automatically provided with the service delivery acceptance certificate for the services enabling remote access to the Exchange’s services; it is issued based on a separate written statement.","For further details, participants may contact the Exchange.",{"id":67,"slug":68,"sourceUrl":69,"sourceDate":70,"category":10,"relevant":11,"titleRu":71,"titleEn":72,"excerptRu":73,"excerptEn":74,"bodyRu":75,"bodyEn":79},3823,"over-2-million-cubic-meters-of-lumber-traded-on-the-petersburg-exchange--3823","https:\u002F\u002Ft.me\u002Fspimexofficial\u002F3823","2026-07-27T14:44:18+00:00","На Петербургской Бирже реализовано более 2 млн куб. м лесоматериалов с начала 2026 года","Over 2 million cubic meters of lumber traded on the Petersburg Exchange since the start of 2026","С начала 2026 года реализовано более 2 млн куб. м лесоматериалов; к 27 июля оборот составил 4,18 млрд рублей, заключено 5 647 договоров; активность участников растет.","Since the start of 2026, more than 2 million cubic meters of lumber have been traded; by July 27 turnover reached 4.18 billion rubles with 5,647 contracts concluded, and participant numbers grew to 4,657.",[76,77,78],"С начала 2026 года на Петербургской Бирже реализовано более 2 млн куб. м лесоматериалов. По состоянию на 27 июля объем торгов составил 2 000 438 куб. м, суммарный оборот — 4,18 млрд рублей, а число заключённых договоров достигло 5 647.","Количество зарегистрированных участников и клиентов участников торгов достигло 4 657, увеличившись с начала года на 308. Лидерами по объему реализации лесоматериалов стали: Красноярский край — 819 916 куб. м; Удмуртская Республика — 171 621 куб. м; Вологодская область — 138 250 куб. м; Свердловская область — 113 904 куб. м; Тамбовская область — 85 277 куб. м.","В организованных торгах лесоматериалами участвуют органы государственной власти, ФСИН России, коммерческие предприятия, ИП и образовательные организации. Расширение круга участников способствует ликвидности рынка, формированию объективных цен и развитию прозрачных механизмов реализации.",[80,81,82],"Since the start of 2026, the Petersburg Exchange has traded more than 2 million cubic meters of lumber. As of July 27, the trading volume reached 2,000,438 cubic meters, with turnover totaling 4.18 billion rubles and 5,647 contracts concluded.","The number of registered participants and client participants reached 4,657, up by 308 since the beginning of the year. Leaders by volume were: Krasnoyarsk Krai (819,916 cubic meters); Udmurt Republic (171,621); Vologda Oblast (138,250); Sverdlovsk Oblast (113,904); Tambov Oblast (85,277).","Organized lumber trading involves government bodies, the Federal Penitentiary Service, commercial enterprises, individual entrepreneurs, and educational institutions. Expanding the participant base supports market liquidity, objective pricing, and transparent selling mechanisms.",{"id":84,"slug":85,"sourceUrl":86,"sourceDate":87,"category":88,"relevant":11,"titleRu":89,"titleEn":90,"excerptRu":91,"excerptEn":92,"bodyRu":93,"bodyEn":98},3822,"petersburg-exchange-releases-a-test-spx-addon-for-the-r7-office-spreadsh-3822","https:\u002F\u002Ft.me\u002Fspimexofficial\u002F3822","2026-07-27T11:33:36+00:00","Аналитика","Петербургская Биржа выпустила тестовую надстройку SPX для редактора таблиц Р7-Офис","Petersburg Exchange releases a test SPX addon for the R7-Office spreadsheet editor","Появилась тестовая надстройка SPX, обеспечивающая доступ к данным SPX и автоматизацию выгрузок, включая встроенный мастер функций для упрощения создания запросов.","A test SPX addon has been released, providing access to SPX data and automated exports, including a built-in function wizard to simplify query creation.",[94,95,96,97],"Петербургская Биржа выпустила тестовую надстройку SPX для редактора таблиц Р7-Офис, предоставив возможности по работе с рыночной информацией пользователям отечественного программного обеспечения.","Новый плагин обеспечивает доступ к данным информационно-аналитической платформы SPX и позволяет автоматизировать как выгрузки последних актуальных значений, так и исторических данных. Использование встроенного «мастера функций» упрощает создание запросов по выгрузке данных.","\"Развитие платформы SPX идет рука об руку с проводимыми национальными инициативами по импортозамещению информационных сервисов для российского рынка. Запуск надстройки SPX для Р7-Офис — важный шаг на пути к суверенитету и преодолению зависимости от иностранных поставщиков данных\", — отметила старший управляющий директор Петербургской Биржи Владлена Рубцова.","Приглашаем пользователей редактора таблиц Р7-Офис к тестированию надстройки SPX. Контакт для связи: sales@spimex.com",[99,100,101,102],"Petersburg Exchange released a test SPX addon for the R7-Office spreadsheet editor, providing access to market information for users of domestic software.","The new plugin provides access to data from the SPX information-analytical platform and enables automation of both the latest values and historical data exports. The built-in function wizard offers an intuitive UI for creating data-extraction queries.","\"SPX platform development goes hand in hand with national initiatives on import substitution of information services for the Russian market. Launching the SPX addon for R7-Office is an important step toward sovereignty and reducing dependence on foreign data providers,\" said Vladlena Rubtsova, Senior Managing Director of the Petersburg Exchange.","We invite R7-Office users to test the SPX addon. Contact for testing: sales@spimex.com",[88,104,33,105,53,10],"Индексы","Нефтехимия",{"page":107,"pageSize":108,"totalItems":109,"totalPages":107},4,12,41]